文章检索:
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
搜索:
您当前的位置:首页 > 诗译

雾霭朦胧

类别:诗译   作者:胡亚屏   时间:2016-10-09 10:36:36  阅读: 4次      文字大小:

  作者:胡亚屏

  

  1

  一场弥天大雾

  旷野沉没在粘稠的空气里

  这个世界

  雾笼罩着太多的虚情假意

  无休止的是非、纷争

  让我力尽神疲

  

  2

  我时不时仰望天空

  透过凝重的云

  寻找阳光的气息

  想起久未谋面的挚友

  他们每个人

  都倾注我的情感

  是我一生也放不下的牵挂

  因为他们

  我看到了阳光,看到了希望

  因为他们

  我变得勇于担当,乐于奉献

  

  3

  在朦胧的雾里行走

  远方凶狠的犬吠

  直击我的心脏

  我反复诵读阳光

  渴望上天赐我智慧

  能够抵御人类膨胀的欲望

  

  4

  渴望一阵明净的风

  拂去灰暗的阴霾

  在恼人的大雾里

  我会平静地等待着太阳出来

  

  

  The misty

  Author: Hu Yaping

  

  1.

  

  A monstrous fog

  The wilderness sank in the thin air

  In this world

  Fog too many false display of affection

  The endless disputes, is not

  Let me try to God

  

  2.

  From time to time I look up to the sky

  Through the heavy clouds

  To find the sun

  Think of a long lost friend

  Every one of them

  Pour my emotions

  My life is also not care

  Because they

  I saw the sun, see the hope

  Because they

  I got courage, dedication

  

  3.

  In the hazy mist walk

  Fierce barking away

  Straight to my heart

  I repeat the sun

  For God my wisdom

  To resist the human expansion desire

  

  4.

  Longing for a clean wind

  The grey haze

  The annoying fog

  I will quietly waiting for the sun

  

  

浏览4次    得分 :0 分       编辑: 胡亚屏          加入收藏夹
评分: 1分 2分 3分 4分 5分

诗情画意
当你老了 when you are old
当你老了 when